Překlad "дадеш още" v Čeština


Jak používat "дадеш още" ve větách:

25 И начаса момичето влезе бързо при царя и поиска, като каза: Искам да ми дадеш още сега, на блюдо, главата на Йоана Кръстителя.
25 Hned tedy se spěchem přišla ke králi a prosila ho: “Chci, abys mi ihned dal na míse hlavu Jana Křtitele.”
Но сега ще му дадеш още една възможност.
Ale teď'... mu dáš ještě jednu šanci.
Но, ако ми дадеш още един шанс, обещавам...
Kdybys mi dala ještě šanci, slibuji...
И ще ти го докажа, ако ми дадеш още един шанс.
A když mi dáš ještě šanci, tak ti to dokážu.
Ще ни дадеш още пари, нали, пич?
Dáš nám víc peněz, že jo, vole?
Защо не му дадеш още един шанс?
Nemohla bys mu dát ještě jednu šanci?
Ако ми дадеш още пари ще имаш шанс да се спасиш.
Ta první možnost pro tebe znamená aspoň nějakou šanci.
Можеш ли да ми дадеш още един шанс?
Můžeš mi, prosím, dát ještě jednu šanci?
Имаш ли, скъпи приятелю, да ни дадеш още нещо?
Ty, drahý příteli, Ještě něco pro nás?
Ако ми дадеш още един шанс...
Když mi dáte ještě jednu šanci... Co?
И не че има особено значение, но ако излекуваш проблема в главата и ще и дадеш още година.
Ne, že by na tom záleželo, ale když jí vyléčíš mozek, tak jí dáš možná i rok života.
Трябва да ми дадеш още един шанс.
Myslím, že bys mi měl dát ještě šanci.
Искам да ми дадеш още един шанс.
Chci, abys mi dala druhou šanci.
Трябва да му дадеш още един шанс.
Budeš mu muset dát další šanci.
Барт, синко, мислиш ли, - че можеш да дадеш още един шанс на глупавият си стар баща?
Barte, synku, slituješ se nad svým střeleným fotrem a dáš mu ještě šanci?
А и знаех, че ще ми дадеш още един шанс...
A víš ty co... já věděl, že mi dáš ještě jednu šanci.
И се надявах да ми дадеш още един шанс?
A řikal jsem si, jestli bys mi třeba nedala druhou šanci.
Виж, знам, че не мина както го бяхме планирали, но, но може би така Карма казва, че трябва да дадеш още един шанс на Америка.
Podívej, Vím, že to není takové, jak jsme si to oba představovali, možná tím chce Karma říct, že bys měl dát Americe ještě šancí.
Трябва да ми дадеш още време.
Jen kdybyste mi dal víc času.
А аз ти казвам, братко, да ми дадеш още малко време...
A já ti říkám, brácho, že dát mi trochu víc času... je hodně chytrej kšeft.
Изпратиха ме, за да те убедя да ни дадеш още един шанс.
Každopádně mě poslali, abych tě přesvědčil, aby ses k nám přidal. Druhá šance.
Не можеш ли да ми дадеш още един шанс?
Nemůžeš mi dát ještě jednu šanci?
Знам, че си тук заради Хенри, но можеш да ни дадеш още един шанс.
Vím, že tu jsi kvůli Henrymu, ale mohla bys nám ostatním dát druhou šanci.
Ако ни дадеш още съвсем малко време...
Ne, rozumím. Jen nám dejte trochu víc času a...
И ако ми дадеш още един шанс... няма да бъда.
A když mi dáš ještě jednu šanci. Tak nebudu.
Но ако имаш един хубав спомен от татко, само един ще ни дадеш още малко време.
Ale pokud máš jedinou pěknou vzpomínku na tátu, stačí jednu jedinou... Tak nám dej trochu času.
Не можа ли да ми дадеш още 5 секунди?
To jste mi nemohli dát jen 5 vteřin?
Може ли да й дадеш още един шанс?
Nemohl...nemohl bys jí dát ještě jednu šanci, prosím tě?
Това означава ли, че ще ми дадеш още един шанс?
Takže to znamená, že jsi ochotná dát mi další šanci?
Трябва да ни дадеш още един шанс.
Jen nám musíš dát ještě šanci, jo?
Дойдох да те питам, да ти се моля, ако трябва, да ми дадеш още един шанс.
Přišel jsem tě požádat, poprosit, když budu muset, abys mi ještě dala šanci.
Искам да дадеш още един шанс на групата за подкрепа.
Abigail, chtěla bych, abys dala další šanci podpůrné skupině.
Снощи, когато пристигнах, го усетих, но се надявам нещата да се променят и да ми дадеш още един шанс.
Cítil jsem to už včera večer, když jsem přijel, ale doufám, že se to změní a že mi dáš druhou šanci.
Но ако искаш да ми дадеш още един шанс ела и ме намери
Ale kdybys mi chtěl dát další šanci, přijď za mnou.
Сериозно, можеш ли да дадеш още доказателства, че животът ми е нещастен?
Šel by snad najít jiný důkaz toho, jak je můj život v prdeli?
Ще ми дадеш още един шанс!
Dal jsi mi šanci. Dobrou šanci.
Чакай.Ако миналата нощ значи нещо за теб, ти ще ни дадеш още един шанс.
Jestli pro tebe minulá noc něco znamenala, dáš nám ještě jednu šanci.
Мога и повече, ако ми дадеш още...
Zvládla bych to líp, kdybys mi dal chvilku.
Ще им дадеш още една причина да кажат "да" на Каси.
Jen jim dáš další důvod, aby souhlasili s Cassie a jejími měsíčními prsteny.
Ако ми дадеш още 2 седмици, само толкова ми трябват
Podívejte se, kdybyste mi mohl dát ještě dva tejdny, to by mi stačilo.
Но ако го искаш... Ще ни дадеш още една количка с вода.
Ale jestli ho chcete, tak my chceme další vozík s vodou.
Защо не ми дадеш още сладолед?
Proč mi nemůžeš dát více zmrzliny?
И начаса момичето влезе бързо при царя и поиска, като каза: Искам да ми дадеш още сега, на блюдо, главата на Йоана Кръстителя.
A všedši hned s chvátáním k králi, prosila ho, řkuci: Chci, abys mi dal hned na míse hlavu Jana Křtitele.
6.1479601860046s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?